Warning: get_class() expects parameter 1 to be object, integer given in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 22

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 149

Deprecated: Function session_register() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/include/Auth.php on line 251

Deprecated: Function session_register() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/index.php on line 86

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.strona.inc.php on line 525

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 198

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 200

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 198

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 200

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 717

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 718

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 717

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 718

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 717

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 718

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 717

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.szablon.inc.php on line 718
HISZPANIA-online.com - Polski Portal o Hiszpanii. :: PRZED PODJ─śCIEM PRACY W HISZPANII...
Katalog stron FORUM - e-Kartki - wy┼Ťlij! Download

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.menu.inc.php on line 208
´╗┐
     » Legalna praca
     » Dzialalno┼Ť─ç gospodarcza
     » Legalizacja dokument├│w
     » Prawo jazdy
     » Mieszkanie w Hiszpanii


Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/admin/include/phpPgAds/config.inc.php on line 214

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/class.banery.inc.php on line 62

192.162.146.131 :: Praca i Emigracja
mi├ęrcoles, 22 de mayo, 2019
Joaquima Vedruna, Rita, Quiteria, Julia, Rosana
    Legalna praca

PRZED PODJ─śCIEM PRACY W HISZPANII...

Anna Bucko, Adwokat, nr. wpisu na Liscie Rady Adwokackiej w Madrycie- 87729

W zwi─ůzku z otwarciem rynku pracy dla Polaków przez Królestwo Hiszpanii (zgodnie z rozporz─ůdzeniem (CEE) 1612/68), ka┼╝dy obywatel polski ma prawo podj─ů─ç prac─Ö w Hiszpanii bez konieczno┼Ťci posiadania pozwolenia na prac─Ö. W kwestiach zatrudnienia, ┼Ťwiadcze┼ä socjalnych i podatków Polacy maj─ů takie same prawa jak Hiszpanie.

PRZED PRZYJAZDEM DO HISZPANII WARTO JEDNAK:

- zapozna─ç si─Ö z warunkami ┼╝ycia, pobytu i pracy w Hiszpanii. Informacje te s─ů dost─Öpne na stronach:
  • www.msz.gov.pl w poradniku „Polak za granic─ů"
  • www.eures.praca.gov.pl
  • www.madryt.polemb.net
W przypadku przyjazdu z zamiarem podj─Öcia pracy:

- znale┼║─ç oferty pracy odpowiadaj─ůce Twojemu profilowi zawodowemu lub wys┼éa─ç CV do hiszpa┼äskiej bazy ofert pracy (http://www.scop.es/). Oferty pracy w Hiszpanii s─ů dost─Öpne na stronach internetowych hiszpa┼äskich instytucji i prywatnych po┼Ťredników (podajemy tylko cz─Ö┼Ť─ç):
  • www.inem.es/ciudadano/empleo/eures/eures.html (Narodowy Instytut Zatrudnienia)
  • www.mtas.es/ (Ministerstwo Pracy i Spraw Spo┼éecznych Hiszpanii)
  • www.scop.es/ (Urz─ůd Zatrudnienia w Katalonii)
  • www.gva.es/servef/portalv.htm (Urz─ůd Zatrudnienia w Walencji)
  • www.juntadeandalucia.es/  (Urz─ůd Zatrudnienia w Andaluzji)
  • www.madrid.org/comun/0,2616,3029_3423_97355645_,00.html (Urz─ůd Zatrudnienia w Madrycie)

Uwaga!:
1) Stanowczo odradzamy korzystanie z ofert pracy publikowanych w j─Özyku polskim w internecie lub w prasie polskiej, gdy jedynym podanym sposobem kontaktu jest numer telefonu komórkowego lub skrytka pocztowa. Oznacza to, ┼╝e przedsi─Öbiorca nie ma siedziby w Polsce lub obawia si─Ö bezpo┼Ťrednich kontaktów, czyli nie jest osoba wiarygodn─ů.

2) Jeżeli jednak zdecydujesz się skorzystać z takiej oferty i otrzymasz przez telefon polecenie, na przykład:
  • dokonania przed wyjazdem jakiejkolwiek wp┼éaty na konto lub wys┼éania przekazu,
  • dojazdu na podane miejsce w Hiszpanii na w┼éasny koszt,
  • posiadania okre┼Ťlonej kwoty w celu jej wr─Öczenia tu┼╝ po przyje┼║dzie do Hiszpanii b─ůd┼║ przekonany, ┼╝e masz do czynienia z oszustwem polegaj─ůcym przede wszystkim na wy┼éudzaniu pieni─Ödzy.

Gdy zdecydowa┼ée┼Ť si─Ö na przedstawion─ů Ci ofert─Ö od wiarygodnego pracodawcy, to:
  • nie wyje┼╝d┼╝aj, dopóki nie otrzymasz podpisanej przez przysz┼éego pracodawc─Ö wst─Öpnej umowy o prac─Ö. Zaakceptuj jej tre┼Ť─ç zanim udasz si─Ö do Hiszpanii czyli podpisz i ode┼Ťlij na podany adres. W szczególno┼Ťci sprawd┼║ czy w ofercie znajduj─ů si─Ö ┼Ťwiadczenia takie jak: 1) op┼éacenie Twojego dojazdu na miejsce zbiórki do Hiszpanii (ewentualnie powiniene┼Ť otrzyma─ç osobn─ů informacj─Ö o miejscu i dacie odbioru biletu lub zg┼éoszenia si─Ö w punkcie odjazdu autobusu w Polsce), 2) odzie┼╝ robocza i 3) zakwaterowanie organizowane przez pracodawc─Ö z ewentualnym pokrywaniem przez Ciebie cz─Ö┼Ťci lub ca┼éo┼Ťci kosztów.
  • sprawd┼║ czy masz wa┼╝ny paszport lub nowy dowód osobisty (stare zielone dowody ksi─ů┼╝eczkowe s─ů wa┼╝ne tylko do ko┼äca 2007 roku i ju┼╝ dzi┼Ť nie s─ů honorowane przez wi─Ökszo┼Ť─ç linii lotniczych, hoteli hiszpa┼äskich itp. jako potwierdzenie to┼╝samo┼Ťci),
  • sprawd┼║ czy masz wa┼╝ne prawo jazdy, je┼Ťli b─Ödziesz je potrzebowa┼é w pracy,
  • przet┼éumacz na j─Özyk hiszpa┼äski dyplom uko┼äczenia studiów lub szko┼éy zawodowej. W sprawach nostryfikacji polskich dokumentów potwierdzaj─ůcych wykszta┼écenie mo┼╝na kontaktowa─ç si─Ö tak┼╝e z Biurem Uznawalno┼Ťci Wykszta┼écenia i Wymiany Mi─Ödzynarodowej http://www.buwiwm.edu.pl/,
  • przygotuj w j─Özyku hiszpa┼äskim swoje CV oraz przet┼éumacz listy polecaj─ůce,

Uwaga:  gdy pracodawca b─Ödzie wymaga┼é t┼éumacze┼ä po┼Ťwiadczonych przez t┼éumacza przysi─Ög┼éego wiedz, ┼╝e takie po┼Ťwiadczenie jest wa┼╝ne, je┼╝eli zosta┼éo dokonane przez t┼éumacza przysi─Ög┼éego zarejestrowanego w Hiszpanii a nie w Polsce, b─ůd┼║ przez konsula Hiszpanii w Warszawie albo konsula RP w Madrycie lub Barcelonie. Przyk┼éadowy koszt sporz─ůdzenia i po┼Ťwiadczenia lub tylko po┼Ťwiadczenia dostarczonego t┼éumaczenia przez polskiego konsula wynosi 30,- euro za ka┼╝d─ů rozpocz─Öt─ů stron─Ö t┼éumaczenia lub za dokument o tre┼Ťciach powtarzalnych takich jak np. odpis aktu urodzenia czy za┼Ťwiadczenie z Krajowego Rejestru Karnego. Dokument do t┼éumaczenia mo┼╝e by─ç przys┼éany i zwrócony poczt─ů za dodatkow─ů niewielk─ů op┼éat─ů za list polecony.

  • sprawd┼║ czy masz wa┼╝n─ů Europejsk─ů Kart─Ö Ubezpieczenia Zdrowotnego lub prywatne ubezpieczenie zdrowotne, a tak┼╝e ubezpieczenie od nieszcz─Ö┼Ťliwych wypadków (dodatkowe ubezpieczenie zawarte w jednym z towarzystw ubezpieczeniowych, które ma korespondenta czyli podobne towarzystwo w Hiszpanii), które powinno zapewnia─ç zwrot cz─Ö┼Ťci lub ca┼éo┼Ťci kosztów w przypadku nag┼éego pobytu w szpitalu, wypadku poza prac─ů czy, w ostateczno┼Ťci, zgonu i zwi─ůzanych z tym wydatków dla rodziny dotycz─ůcych przewiezienia zw┼éok lub urny z prochami w celu pochowania w Polsce,  
  • zapoznaj si─Ö z podstawowymi zwrotami w j─Özyku hiszpa┼äskim - najlepiej miej ze sob─ů rozmówki polsko-hiszpa┼äskie i/lub niedu┼╝y s┼éownik,
  • zapoznaj si─Ö z warunkami zakwaterowania w miejscu, do którego si─Ö udajesz. Znajd┼║ w serwisach internetowych ceny kupna i najmu:
    • www.lavanguardia.es/ 
    • www.elpais.es/ 
    • www.elperiodico.es/
    • www.segundamano.es/
  • przygotuj sobie sum─Ö pieni─Ödzy w euro wystarczaj─ůc─ů do dnia pierwszej wyp┼éaty lub na powrót do kraju. Mo┼╝esz poprosi─ç rodzin─Ö lub znajomych w Polsce o przechowanie i przekazanie Ci kwoty wystarczaj─ůcej na prze┼╝ycie i na ewentualny zakup biletu na powrót do Polski na przyk┼éad za po┼Ťrednictwem firmy WESTERN UNION, która ma oddzia┼éy w wielu bankach i biurach podró┼╝y zarówno w Polsce jak i w Hiszpanii. Odbiór pieni─Ödzy w dniu roboczym nast─Öpuje po 1-2 godzinach w dowolnym punkcie oznaczonym logo tej firmy - na podstawie dowodu osobistego lub paszportu. Do Polski mo┼╝na telefonowa─ç z Hiszpanii, na telefony stacjonarne, bez jakichkolwiek op┼éat (równie┼╝ z automatów ulicznych) na koszt odbiorcy na numer POLAND DIRECT: 900 99 04 81.

Pami─Ötaj: Decyzj─Ö o przyje┼║dzie do Hiszpanii podejmujesz samodzielnie i przyje┼╝d┼╝asz na koszt przysz┼éego pracodawcy lub na swój koszt. Powrót do Polski odbywa si─Ö wi─Öc równie┼╝ na koszt pracodawcy lub za Twoje pieni─ůdze, je┼╝eli podejmiesz decyzj─Ö o powrocie z powodu, na przyk┼éad, porzucenia pracy.

Po przyje┼║dzie do Hiszpanii pami─Ötaj, ┼╝e:

  • musisz dok┼éadnie zrozumie─ç umow─Ö o prac─Ö i warunki w niej opisane. Ustal z pracodawc─ů wysoko┼Ť─ç wynagrodzenia i termin jego wyp┼éaty,
  • musisz wyst─ůpi─ç do „Comisaria de Policia" (Komisariat Policji) o nadanie „Número de Identificación de Extranjero" (NIE - Numer Identyfikacji Cudzoziemca), do uzyskania którego potrzebny jest wa┼╝ny polski paszport lub nowy dowód osobisty oraz za┼Ťwiadczenie o zameldowaniu w Hiszpanii, które uzyskasz w „Ayuntamiento" (Urz─ůd Miasta). Numer NIE jest równoznaczny z numerem identyfikacji podatkowej,
  • po podpisaniu umowy pracodawca zawiadamia „Instituto Nacional de Seguridad Social" (INSS - Pa┼ästwowy Zak┼éad Ubezpiecze┼ä Spo┼éecznych) oraz „Servicio Público de Empleo Estatal" (SPEE - Biuro Pa┼ästwowe ds. Zatrudnienia) o zawarciu z Tob─ů umowy. Wszystkie formalno┼Ťci zwi─ůzane z zatrudnieniem i rejestracj─ů umowy le┼╝─ů w gestii pracodawcy, jednak sprawd┼║ czy zosta┼éy one dope┼énione. We wniosku pracodawcy powinien by─ç podany adres do korespondencji z Tob─ů, na który wymienione instytucje b─Öd─ů przysy┼éa─ç raporty,
  • w przypadku naruszania przez pracodawc─Ö praw pracowniczych czy konfliktów z pracodawc─ů pracownik mo┼╝e zwróci─ç si─Ö do inspekcji pracy (Inspección de Trabajo) i s─ůdu pracy w Hiszpanii.

Informacja o korzy┼Ťciach z cz┼éonkostwa w zwi─ůzkach zawodowych

Osoby pracuj─ůce w Hiszpanii informujemy, ┼╝e cz┼éonkostwo w zwi─ůzku zawodowym jest dobrowolne. Jednak┼╝e bycie zrzeszonym formalnie i zwi─ůzane z tym op┼éacanie stosunkowo niewielkich sk┼éadek, daje korzy┼Ťci skorzystania z interwencji danego zwi─ůzku w stosunku do pracodawcy naruszaj─ůcego obowi─ůzuj─ůce przepisy prawa pracy. Na terenie Hiszpanii dzia┼éaj─ů dwie g┼éówne centrale zwi─ůzkowe: UGT (Unión General de Trabajadores) oraz CCOO (Confederación Sindical de Comisiones Obreras). Adresy i telefony siedzib  licznych biur obu central zwi─ůzkowych mo┼╝na odnale┼║─ç  odpowiednio na stronach http://www.ugt.es/ oraz http://www.ccoo.es/ .
Biura obu central udzielaj─ů informacji i porad nawet osobom niezrzeszonym. Jednak┼╝e mog─ů uzale┼╝ni─ç udzielenie konkretnej pomocy lub interwencji od udokumentowania cz┼éonkostwa w  danym zwi─ůzku zawodowym. St─ůd warto wcze┼Ťniej ustali─ç, w której z central jest zwi─ůzek zawodowy, do którego nale┼╝y wi─Ökszo┼Ť─ç pracowników przedsi─Öbiorstwa, a nast─Öpnie rozwa┼╝y─ç wst─ůpienie do danego zwi─ůzku. Zawsze w sytuacjach potrzeby uzyskania wyja┼Ťnie┼ä od pracodawcy, a w szczególno┼Ťci na wypadek zaistnienia konfliktu, przynale┼╝no┼Ť─ç do zwi─ůzku okazuje si─Ö bardzo pomocna.
    

Uwaga: Trzeba wiedzie─ç, ┼╝e w wi─Ökszo┼Ťci instytucji hiszpa┼äskich takich jak szpitale, urz─Ödy, policja, nie wystarcza znajomo┼Ť─ç j─Özyka angielskiego do porozumienia si─Ö. Dobra znajomo┼Ť─ç j─Özyka hiszpa┼äskiego jest równie┼╝ bardzo wa┼╝na w ┼╝yciu codziennym.

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 198

Deprecated: Function split() is deprecated in /home/caffe100/domains/hiszpania-online.pl/public_html/classes/engine/Util.class.php on line 200

Opracowanie: Wydzia┼é Konsularny Ambasady RP w Madrycie consmad@polonia.es i Konsulat Generalny RP w Barcelonie polkonsul@kgbarcelona.org. Tekst pochodzi ze strony Ambasady RP w Madrycie: www.madrid.polemb.net
   

Czytano 16886 razy Opublikował: Admin Data utworzenia: 15 Kwiecień 2010 Data aktualizaji 21 Maj 2019
Ilo┼Ť─ç odwiedzin strony: 55432473 od 2005-11-01
Obecnie na stronie jest: 16 u┼╝ytkownik├│w
2000- © Hiszpania-online.com - Wszelkie prawa zastrze┼╝one