Katalog stron FORUM - e-Kartki - wy┼Ťlij! Download
´╗┐
     » Katalog stron


192.162.146.131 :: Strona główna
domingo, 7 de junio, 2020
Abencio, Jerem├şas, Roberto
    Reporta┼╝e

Hiszpania, kraj kontrast├│w

Marta Pachulska

Zacz─Ö┼éo si─Ö kiedy┼Ť tam, dawno temu, za górami, za lasami... Ju┼╝ nawet nie pami─Ötam jak si─Ö zacz─Ö┼éo i kiedy, ani co by┼éo bezpo┼Ťrednim bod┼║cem. Po prostu pewnego dnia poczu┼éam, ┼╝e mam marzenie. Nie takie b┼éahe, dziecinne i naiwne, jak umiej─Ötno┼Ť─ç wyczarowania wszystkiego, czego tylko sobie za┼╝ycz─Ö, czy ┼Ťpiewania na  mi─Ödzynarodowych scenach... z moim g┼éosem! To by┼éo co┼Ť bardziej okre┼Ťlonego, namacalnego. Mo┼╝na by powiedzie─ç realnego i mo┼╝liwego do zrealizowania.


To by┼éo marzenie wyjazdu do Hiszpanii i poczucia na w┼éasnej skórze jej ┼Ťredniowiecznych zawirowa┼ä kulturowych z ca┼éym bogactwem islamsko-┼╝ydowsko-chrzescija┼äskim. To by┼éo marzenie poczucia pod palcami ┼Ťcian Alhambry, zagubienia si─Ö w labiryntach ulic Kordowy i poczucia nad g┼éowa ci─Ö┼╝aru  dziejowo-kamiennego ogromnych gotyckich katedr. To by┼éo marzenie poznania jej j─Özyka i obyczajów, jej krajobrazów i jej niezliczonych fiest. To by┼éo marzenie znalezienia si─Ö w tym kraju, oddychania jego powietrzem, bawienia si─Ö z jego lud┼║mi i ┼╝ycia ich stylem ┼╝ycia.

Marzenie to uda┼éo mi si─Ö zrealizowa─ç. M┼éodzie┼╝owy program wolontariatu europejskiego zawiód┼é mnie do po┼éudniowego miasta, Murcji. Przewodnik PASCALA dumnie chwali pi─Ökn─ů Katedr─Ö i Casino z holem wzorowanym na Alhambrze. W czasie swojego dziewi─Öciomies─Öcznego pobytu odwiedzi┼éam Granad─Ö, Walencj─Ö, Barcelon─Ö i Kordow─Ö.

Ale, wbrew pozorom, w ca┼éej tej sprawie chodzi┼éo o co┼Ť innego. Przez okres pobytu w Hiszpanii poczu┼éam si─Ö jak mieszkanka tego kraju, z┼╝y┼éam si─Ö z tradycj─ů regionalnych fiest, zapomnia┼éam, o powszechnie panuj─ůcej teorii, ze na ca┼éym ┼Ťwiecie mo┼╝na porozumie─ç si─Ö po angielsku i pozna┼éam te nieturystyczn─ů Hiszpani─Ö. Gdybym mia┼éa napisa─ç o wszystkim, zaj─Ö┼éo by mi to mnóstwo stron. Postaram si─Ö wi─Öc skupi─ç na rzeczach najbardziej zaskakujacych.

Nie wiem jak dla przeci─Ötnego mieszka┼äca Polski, ale dla mnie nie do pomy┼Ťlenia by┼é fakt, ┼╝e ludzie nigdy nie widzieli ┼Ťniegu i nie wybrali si w góry, oddalone o kilkadziesi─ůt kilometrów, ┼╝eby ów ┼Ťnieg zobaczy─ç. Jednak owszem, spotka┼éam tu ca┼é─ů rzesz─Ö ludzi, którzy ┼Ťniegu w swoim ┼╝yciu nie widzieli na oczy i nigdy nie lepili ba┼éwana. Umawia┼éam si─Ö ze znajomymi na wieczorne wyj┼Ťcie o pierwszej w nocy, kiedy to ju┼╝ niektóre bary w Polsce zamykaj─ů swoje drzwi, a klienci grzecznie id─ů spa─ç do domów. Widzia┼éam tu, jak kierowca autobusu podczas jazdy czyta┼é gazet─Ö, jednocze┼Ťnie zerkaj─ůc na drog─Ö przed nim. Siedzia┼éam zaraz za nim zastanawiaj─ůc si─Ö, czy zwróci─ç mu uwag─Ö, ale mog┼éo to dodatkowo go rozproszy─ç i jeszcze zacz─ů┼éby ze mn─ů konwersowa─ç odwracaj─ůc si─Ö ty┼éem do kierunku jazdy, wi─Öc wola┼éam nie. Do┼Ťwiadczy┼éam na w┼éasnej skórze przys┼éowiowych godzinnych spoznie┼ä. Podziwia┼éam conocne mycie chodników szlauchem w czasie ogromnej suszy. Ogl─ůda┼éam telewizyjn─ů ramówk─Ö pooddzielan─ů pó┼égodzinnymi przerwami na reklamy. Widywa┼éam dzieci w wózkach w knajpach i na ulicy o czwartej w nocy. Zrozumie─ç nie mog┼éam sum wydawanych na coroczne fiesty (czasem organizowane kilka razy w roku), których to owoc stawa┼é w p┼éomieniach, b─ůd┼║ niszcza┼é w inny sposób. Uczestniczy┼éam w regionalnej imprezie, gdzie 80% uczestników mia┼éo na sobie tradycyjne stroje rodem z XVIIIw. i w tych┼╝e ta┼äczy┼éo zupe┼énie wspó┼éczesne ta┼äce w barach do bia┼éego rana. Przechodzi┼éam przez ulice (wraz z ca┼é─ů populacj─ů) na  czerwonym ┼Ťwietle przed oczyma policji i nikt na ten fakt nie zwraca┼é uwagi. ┼Üwi─Ötowa┼éam wszystkie dni wolne od pracy, których jest tu (szczegolnie w Murcji) du┼╝o wi─Öcej ni┼╝ w Polsce i nie przeszkadza┼éo to nikomu z nas w dotrzymywaniu zawodowych terminów. Pi┼éam sok prosto z pomara┼äczy zerwanej z drzewa (tu przyznam, kradzionej...) i na owocuj─ůcych drzewkach pomara┼äczowych widzia┼éam zapalone lampki choinkowe na placu przed Katedr─ů. Robi┼éam za przodowniczk─Ö pracy ko┼äcz─ůc zadanie w jedn─ů trzeci─ů czasu przewidzanego dla przeci─Ötnego pracownika mojego hiszpa┼äskiego biura. Widywa┼éam samochody zaparkowane zderzak do zderzaka, na rondzie, na przej┼Ťciu dla pieszych, na przystanku autobusowym i we wszystkich innych niedozwolonych miejscach. Napotyka┼éam ko┼Ťcio┼éy "przyklejone" murem do szkó┼é b─ůd┼║ znajduj─ůce si─Ö w jakich┼Ť bielonych barakach. Wspó┼éczu┼éam psom wystawionym na sprzeda┼╝ w ┼Ťredniej wielko┼Ťci akwariach w supermarketach. Widzia┼éam setki zamków - podobno Hiszpania ma ich ponad 6.000 - w wi─Ökszo┼Ťci marniej─ůcych i zapomniancyh. Czytywa┼éam napisy angielskie przet┼éumaczone na hiszpa┼äski wg zasad RAE: el smoquin - smoking. Gotowa┼éam wod─Ö w mikrofalówce, za wzorem obejrzanym w telewizyjnej reklamie, bo na pocz─ůtku trudno mi by┼éo si─Ö przyzwyczai─ç do braku czajnika. Sama rzuca┼éam ┼Ťmieci na pod┼éog─Ö us┼éan─ů papierkami po torebkach z cukrem i pestkami od oliwek w co lepszych barach. Widzia┼éam humorystyczne reklamy worków na ┼Ťmieci i preparatu na paso┼╝yty we w┼éosach, idealny dowód na to, ┼╝e ┼Ťmia─ç si─Ö mo┼╝na ze wszystkiego, a humor w reklamie nie musi wyst─Öpowa─ç jedynie w produktach, w których zakup jeste┼Ťmy zaanga┼╝owani emocjonalnie. Spotyka┼éam imigrantów z krajów Afryki, Azji, obu Ameryk i Europy. Z  Australii chyba nie, ale mo┼╝e po prostu ich nie pozna┼éam. Uczestniczy┼éam w spo┼éecznym fenomenie obni┼╝ek cenowych z przera┼╝aj─ůcymi korkami w mie┼Ťcie od ósmej wieczorem. Jad┼éam owoce kaktusa i NIE jad┼éam wszelakich robaków morskich, bo ich widok na ladach przyprawia┼é mnie o arachnofobi─Ö.

I odkry┼éam, ┼╝e Hiszpania to nie tak, jak si─Ö s─ůdzi po pobie┼╝nym poznaniu tego kraju, kraj korridy, s┼éo┼äca, konkwistadorów i inkwizycji, Picassa, Goi, Velazqueza i Gaudiego, Franco, Julio Iglesilasa, macareny, ETA, Kordowy, Sewilli, Grenady, Madrytu i Barcelony, Almodovara i Buñuela, Z┼éotych Muszli w San Sebastian, Wysp Kanaryjskich, imprez na Ibizie, milionów wakacyjnych turystów, flamenco, oliwek, paelli, wiecznego mañana, Banderasa, bitw na pomidory, gonitw z bykami, Realu Madryt (i FC Barcelona!), machismo, Królów Katolickich, niezliczonych pla┼╝ i Don Kiszota z La Manczy. Hiszpania to du┼╝o, du┼╝o wi─Öcej. A kraj kontrastów to po prostu za ma┼éo powiedziane.

B─Öd─ůc tu nabawi┼éam si─Ö stereotypów. Hiszpanie s─ů narodem zamkni─Ötym, szczególnie na odmienne nacje, trudno jest si─Ö tu z kim┼Ť naprawd─Ö zaprzyja┼║ni─ç. Z zasady nie podró┼╝uj─ů, nawet w obr─Öbie w┼éasnego kraju, i nie ucz─ů si─Ö j─Özyków obcych. Uwielbiaj─ů plotki, bior─ůc pod uwag─Ö ilo┼Ť─ç "ró┼╝owych" programów opowiadaj─ůcych o tym, kto bardzo s┼éawny poszed┼é do ┼éó┼╝ka z kim mniej s┼éawnym. Pod─ů┼╝aj─ů ┼Ťlepo za ka┼╝da kolejna mod─ů, czy to na piosenk─Ö, czy to na ciuch.

Ale te┼╝ po czasie sp─Ödzonym w Murcji nie wyobra┼╝am sobie ┼╝ycia w innym kraju. Do Polski wracam tylko tymczasowo. Kraj, gdzie ┼Ťwieci s┼éo┼äce, a ludzie nie przejmuj─ů si─Ö niczym wi─Öcej, jak tylko tym, kiedy znowu nadejdzie pi─ůtek, to miejsce, gdzie naprawd─Ö mo┼╝na cieszy─ç si─Ö ┼╝yciem.

Gdzie się spełnia marzenia.

Chcesz napisa─ç reporta┼╝, wspomniania z podró┼╝y, artyku┼é o Hiszpanii? NAPISZ do nas!


eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
        
t─Öskni─Ö za Hiszpani─ů   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
Mia┼éam mo┼╝liwo┼Ť─ç mieszka─ç przez miesi─ůc w Hiszpanii. zwiedzi┼éam Malag─Ö i jej okoliczne miasteczka po┼éo┼╝one na pd Hiszpanii przy samym morzu.

Ten artyku┼é przypomnia┼é mi jak tam by┼éo i strasznie zat─Öskni┼éam za tym klimatem, lud┼╝mi ,spokojem. Pami─Ötam jak by┼éam zszokowana tym ┼╝e do sklepu idzie si─Ö nie tylko po zakupy ale g┼é├│wnie po to by spokojnie bez po┼Ťpiechu porozmawia─ç.

Mo┼╝e, kiedy┼Ť.... ponownie odwiedz─Ö Hiszpani─Ö.

Pozdrawiam wszystkich zakochanych w Hiszpanii!!!!!!!
~Ewa 17:23 Śr, 27 Lut 2008
                
Re: t─Öskni─Ö za Hiszpani─ů   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
Przez chwil─Ö mieszka┼éam w Hiszpanii, zwiedzaj─ůc j─ů najpierw od po┼éudnia na p├│┼énoc, by ostatecznie zakotwiczy─ç w Kantabrii. I wiem jedno: gdybym tylko mog┼éa, zosta┼éabym w Hiszpanii na zawsze. Wszystkie stereotypy - jak to stereotypy - najcz─Ö┼Ťciej maj─ů si─Ö nijak do rzeczywisto┼Ťci. Pierwsze zaskoczenie to brak herbaty, czajnik├│w elektrycznych i prostok─ůtne poduszki:) A tak┼╝e mentalno┼Ť─ç mieszka┼äc├│w: z jednej strony troch─Ö dumni czy mo┼╝e raczej zamkni─Öci w sobie, a z drugiej potrafi─ůcy bardzo emocjonalnie okazywa─ç swoje uczucia. Pi─Ökny kraj, bardzo bym chcia┼éa tam jeszcze wr├│ci─ç gdy┼╝ zakocha┼éam si─Ö w tym kraju mi┼éo┼Ťci─ů nieustaj─ůc─ů:)
~Joa┼Ťka 16:30 Sb, 08 Gru 2012
                
Re: t─Öskni─Ö za Hiszpani─ů   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
Przez chwil─Ö mieszka┼éam w Hiszpanii, zwiedzaj─ůc j─ů najpierw od po┼éudnia na p├│┼énoc, by ostatecznie zakotwiczy─ç w Kantabrii. I wiem jedno: gdybym tylko mog┼éa, zosta┼éabym w Hiszpanii na zawsze. Wszystkie stereotypy - jak to stereotypy - najcz─Ö┼Ťciej maj─ů si─Ö nijak do rzeczywisto┼Ťci. Pierwsze zaskoczenie to brak herbaty, czajnik├│w elektrycznych i prostok─ůtne poduszki:) A tak┼╝e mentalno┼Ť─ç mieszka┼äc├│w: z jednej strony troch─Ö dumni czy mo┼╝e raczej zamkni─Öci w sobie, a z drugiej potrafi─ůcy bardzo emocjonalnie okazywa─ç swoje uczucia. Pi─Ökny kraj, bardzo bym chcia┼éa tam jeszcze wr├│ci─ç gdy┼╝ zakocha┼éam si─Ö w tym kraju mi┼éo┼Ťci─ů nieustaj─ůc─ů:)
~Joa┼Ťka 16:30 Sb, 08 Gru 2012
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
eMTixUoN   Zg┼éo┼Ť b┼é─ůd do skasowania
At last! Something clear I can unandstder. Thanks!
~Y4vkExh5 01:52 Śr, 28 Paź 2015
   

Czytano 19813 razy Opublikował: Grzegorz B. Data utworzenia: 12 Marzec 2006
Ilo┼Ť─ç odwiedzin strony: 55804584 od 2005-11-01
Obecnie na stronie jest: 2 u┼╝ytkownik├│w
2000- © Hiszpania-online.com - Wszelkie prawa zastrze┼╝one